
(精灵宝钻同人)被灼伤的神
作者:夜谷说
更新时间:2018-03-14 11:38:12 [共34章]
最新:第 34 节
被灼伤的神 by 夜谷说
原文地址:novel(应该是这个,西语)
翻译地址:novel
Relationship:
Melkor/Sauron, Melkor/Mandos
Summary
米尔寇一直被囚禁在曼督斯的殿堂里,审判之日将近,他愿意付出任何代价说服自己的看守者。从那一刻起,他的命运就开始走下坡路,甚至回到安格班后,他和索伦之间的关系也变得紧张起来。
Notes
这篇的原文(西班牙语)里一个角色和上级对话的时候其实没有明确使用正式的第二人称代词,所以本文中的“您”等尊称只是在必须对某人表示特殊尊重的时候才会用,虽然以前正式人称是泛指的用法,但是在现代用法里它应该只有表达尊敬的意思了。
碎碎念:
我觉得这篇的喵口吧他有那么一点点怨妇(。
补充内容 ( 09:39):
补充,关于这篇文的翻译。原文有两个版本——作者最开始创作的时候用的是西语,后来又用英语重写或翻译了一版(续作双神的陨落作者是用英文写成的)。译者夜谷说是中英双母语,不过她应该也会一些西班牙语?
原文地址:novel(应该是这个,西语)
翻译地址:novel
Relationship:
Melkor/Sauron, Melkor/Mandos
Summary
米尔寇一直被囚禁在曼督斯的殿堂里,审判之日将近,他愿意付出任何代价说服自己的看守者。从那一刻起,他的命运就开始走下坡路,甚至回到安格班后,他和索伦之间的关系也变得紧张起来。
Notes
这篇的原文(西班牙语)里一个角色和上级对话的时候其实没有明确使用正式的第二人称代词,所以本文中的“您”等尊称只是在必须对某人表示特殊尊重的时候才会用,虽然以前正式人称是泛指的用法,但是在现代用法里它应该只有表达尊敬的意思了。
碎碎念:
我觉得这篇的喵口吧他有那么一点点怨妇(。
补充内容 ( 09:39):
补充,关于这篇文的翻译。原文有两个版本——作者最开始创作的时候用的是西语,后来又用英语重写或翻译了一版(续作双神的陨落作者是用英文写成的)。译者夜谷说是中英双母语,不过她应该也会一些西班牙语?
推荐阅读: 假糖别信 (杀手小说) 、 弱A她只想活到最后我是郭靖笔趣阁 (婚恋小说) 、 摊牌了!村里来的真千金会亿点玄学 (现代言情) 、 (黑篮同人)谁还没点篮球小技能呢我和我的九年级作文 (玄幻小说) 、 靠近美女上司:权色官途 (婚恋小说) 、 装Alpha的表演法则 (耽美现代) 、 被迫成为小野猫/修正be小黄文 (重生小说) 、 红色仕途 (老师小说) 、 穿书后我在求生节目中爆红了沈酥 (别后重逢) 、 我是极品炉鼎完全学分政策 (仙侠小说) 、

