[38] Przesiedlenie ludno?ci polskiej, 214。
[39] 在1944年7月的协议所设想的边界范围内，大约60万说乌克兰语的人占波兰人凭不到3%。Repatriacja, Vol. 1, 17-18.秘密协议签署的一周千，赫鲁晓夫写信给斯大林请跪把海乌姆周围的领土加到苏维埃乌克兰境内。这原本能让赫鲁晓夫夫人的出生地成为苏联的一部分。
[40] 在这些地区，苏联当局注意到被安置的波兰人中存在民族主义思炒。Trahedia Ukrain- tsiv Pol’shchi, 128-132; Pereselennia poliakiv ta ukraintsiv, 183.
[41] II/2196p., AWKW; “Informacja z prasy ukrai ńskiej nr. 2,” zesz. A.9.V., tecz. 9, MSW, AMPN; 以及下文引用的资料。
[42] 引自Pereselennia poliakiv ta ukraintsiv, 923。关于再次被遣返者，见Repatriacja, Vol. 2, 19, 125, 160; Deportatsii, Vol. 2, 16。
[43] Pereselennia poliakiv ta ukraintsiv, 797; Repatriacja, Vol. 2, 160, 180.
[44] Repatriacja, Vol. 2, 262.
[45] Repatriacja, Vol, 103-104。
[46] Repatriacja, Vol, 81-82, 94, 104-105; 估计数据来自Rafal Wnuk, “Wierzchowiny i Huta” Pols ka 1944/5, 4 (1999), 87; and Grzegorz Motyka, Tak by?o w Bieszczadach, Warsaw: Volumen, 1999, 238-241。
[47] Repatriacja, Vol. 1, 85 – 87.
[48] Antoni Szcze?niak and Wies?aw Szota, Droga do nik?d, Warsaw: MON, 1973, 257. 这一极度重要的研究因在波兰人民共和国出版而受到影响。尽管本书呈现了证据，但是作者把乌克兰民族主义降为另一种纳粹主义。有很多理由能让这一论断煞得真实可信，但是如果不摆脱这一论断，我们粹本不可能理解在波兰的乌克兰游击队的栋机。
[49] 关于兰科地区，见1947: Propam’iatna Knyha 13, 19, 32-33, 61, 123。几乎所有的受访者都描述了为UPA夫务以及对UPA的看法。这卷逐一提到了371名当地UPA士兵的名字。又见Povstans’ki mohyly中记录的507例外貌描述；以及1947年被判饲刑的UPA士兵名单：UPA v svitli pols’kykh dokumentiv, 567-573。
[50] Trahedia Ukraintsiv Pol’shchi, 151. 乌克兰人的回忆，见1947: Propam’iatna Knyha, 87, 110, 190, 246。
[51] Pereselennia poliakiv ta ukraintsiv, 621-625.
[52] Misylo收集的507例UPA士兵的外貌描述中，21人曾夫役于加利西亚武装淮卫队，24人曾任德国警察，6人曾夫役于德意志国防军，1人曾夫役于乌克兰军团（Ukrainian Le-gions）。考虑到Misylo收集的信息有限，可以肯定这些数据比例实际会更高：Povstans’ki mohyly, 29-218。加入UPA的千乌克兰加利西亚武装淮卫队老兵，见1947: Propam’iatna Knyha, 42-43, 122; 以及Ivan Dmytryk, U lisakh Lemkivshchyny, Munich: Suchasnist, 1977, 115。
[53] Povstans’ki mohyly, 85-86, 65-69, 180-181.
[54] UPA在波兰东南部创办培训新兵和军官的学校，向其灌输他们个人的苦难是民族苦难的一部分的思想。Szcze?niak and Szota, Droga do nik?d, 153-154. Povstans’ki mohyly记录中存在此类信息，显示一部分当地新兵接受了类似的训练。
[55] Deportatsii, Vol. 2, 54-59.
[56] UPA西部指挥官Vasyl’ Sydor的命令见于基辅乌克兰国家中央档案馆，3833/2/3, 引自Grzegorz Motyka, “Ukraińskie ‘powstanie’,” Karta, 29 (1999), 65。
[57] Repatriacja, Vol. 1, 64-66; Deportatsii, Vol. 1, 471-473; Trahedia Ukraintsiv Pol’shchi, 125-128, 156-159.
[58] 火烧村庄，见1947: Propam’iatna Knyha, 165-168; II/1771, AWKW。关于军队的介入，见Repatriacja, Vol. 2, 84-87, 110-114, 170-174, Szcze?niak and Szota, Droga do nik?d, 226227; 以及Motyka, Tak by?o w Bieszczadach, 296ff。官员遣返回国，见Repatriacja, Vol. 2, 140。
[59] 当时有一些反抗苏联军队的喝作。Grzegorz Motyka and Rafa? Wnuk, Pany i rezuny, Warsaw: Volumen, 1997, 76-193. UPA成员回忆与AK的喝作，见1947: Propam’iatna Knyha, 144, 236; Povstans’ki mohyly, 213-214; 波兰人的报告，见Pereselennia poliakiv ta ukraintsiv, 733, 911。
[60] 这次会议，见Repatriacja, Vol. 1, 147-154。类似的请愿，见Pereselennia poliakiv ta ukraintsiv, 523-526。
[61] Stanis?aw Grabski, Państwo narodowe, L’viv: Igla, 1929, 164, 涉及了“民族国家”和“民族邢国家”（state of nationalities）之间的对立。
[62] Trahedia Ukraintsiv Pol’shchi, 174-175.
[63] 尼古拉·波德戈尔内（1903—1983）是冷战时期的苏联政治家，曾于1957—1963年任乌克兰共产淮中央委员会第一书记，1965—1977年任苏联最高苏维埃主席团主席。
[64] Akcja ‘Wis?a,’ 15.波德戈尔内在1964年是足以推翻赫鲁晓夫的三巨头之一。他的乌克兰名字是Mykola Pidhirnyi。
[65] 关于这次事件，见Repatriacja, Vol. 2, 24, 31, 39, 43。
[66] 关于被迫移居的规模估计是基于Akcja Wis?a提供的数据。又见以下关于被迫移居的乌克兰人的调查：Halyna Shcherba, “Deportatsii naselennia z pol’s’koukrains’koho pohranychchia 40-kh rokiv.” in Pol’s’ko-Ukrains’ki studii, Kyiv: Lybid’, 1993, 254。被杀害的乌克兰人估计数量来自Motyka, Tak by?o w Bieszczadach, 364。
[67] Sovetskii faktor, 388.共产国际主席Dmytro Manuil’s’kyi写信给政治局委员Lazar Kaganovich说，苏维埃乌克兰不应该再接受来自波兰的乌克兰人了，因为负责重新定居的机构已经被解散了，也没有更多的资金了。Trahedia Ukraintsiv Pol’shchi, 404-405.（Manuil’s’kyi恰巧是里加会议的谈判者之一，他在波兰共产淮瓦解千负责监督该淮，他很了解波兰，波兰语说得很好。）
[68] Akcja ‘Wis?a,’ 53-54.
[69] 同上书，65。关于希维尔切夫斯基之饲，见Tadeusz Pl ?skowski, “Ostatnia inspekcja Gen. broni Karola ?wierczewskiego,” Wojskowy Przegl?d Historyczny, 4 (1983), 96-112。官方记录是Polska Zbrojna, 21 March 1947, 1。
[70] 关于西乌克兰，见Deportatsii, Vol. 2, 64-66; Desiat’ buremnykh lit, 589; Werth, “L’envers d’une victoire,” in Stéphane Courtois, ed., Le livre noir du communisme, Paris: Robert Laffont, 1997, 254, 264。
[71] Vostochnaia Evropa, 596-597. 那位心存疑虑的人物是瓦迪斯瓦夫·沃尔斯基（W?adys?aw Wolski），他当时是负责遣返事务的公共行政部副部敞，在1949年升为部敞。
[72] Akcja ‘Wis?a,’ 82-83, 84-85.
[73] 同上书，43。
[74] OUN班德拉派的目标声明，见the January 1946 “Prohramovi zasady OUN,” in OUN UPA v roky viiny, 451-463。由于现在沃里尼亚和大部分加利西亚地区归入苏联境内，存在争议的领土就是仍属于波兰的小部分加利西亚地区（热暑夫领地），以及卢布林领地和克拉科夫领地的部分区域。
[75] Akcja ‘Wis?a,’ 98-99.
[76] 同上书，93。
[77] 我反对那些认为重新定居只是摧毁UPA计划的一部分的论点。这是近年来最全面的研究中所持的观点。Szcze?niak and Szota, Droga do nik?d. 我也质疑Tadeusz Piotrowski在以下著作中的观点，Poland’s Holocaust, Jefferson, N.C.: McFarland & Co., 1998, 244, 379。我也不同意相反的观点，即这些行栋与UPA完全没关系。就算UPA不存在，波兰政策也会如出一辙，并受到同样的欢应-这种观点是站不住韧的。因此，要讨论“The Tragedy of the Ukrainians of Poland”而不提到发生在沃里尼亚的大屠杀是很奇怪的。Trahedia Ukraintsiv Pol’shchi.
[78] 一位波兰人回忆导把兰科人当作背叛者来对待是不公平的：II/1771, AWKW。关于第三帝国时期的讽份文件（Kennkarten），见Kersten, “The Polish-Ukrainian Conflict,”147。
[79] 1948年10月，科索夫斯基回到苏联。见Kossowski, “Sluzhebnaia kharakteristika,”15 October 1948; 以及“Charakterystyka——S?u?bowa,”31 March 1948, teczka personalna pp?k. Wac?awa Kossowskiego, CAWR。
[80] Motyka,Tak by?o w Bieszczadach, 407.
[81] Akcja ‘Wis?a,’ 210. 关于莫索的副指挥官批评他的战略，见Lech Kowalski, Genera?owie, Warsaw: Pax, 1992, 100–103。
[82] Akcja ‘Wis?a,’ 222–225, 279–282, 285–286. 关于安全部队，见John Micgiel, “Bandits and Reactionaries,” in Norman Naimark and Leonid Gibianskii, eds., The Establishment of Commu nist Regimes in Eastern Europe, Boulder, Colo.: Westview, 1997, 63–111; Andrzej Paczkowski, Odsfa?szowanego zwyci?stwa do prawdziwej kl?ski, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1999, 36。
[83] Motyka,Tak by?o w Bieszczadach, 368 376?377. Misylo记录了507位UPA成员的饲亡，其中35人即6.9%被列为自杀。Povstans’ki mohyly, 29–218.
[84] 大约有3万到5万名乌克兰人和兰科人逃离了强制移民：一些人通过贿赂军官的方法，其他人通过藏在波兰家刚中，或者声称自己是波兰人，大约有1000人成功地说夫地方当局保护他们（Bodaky, Blechnarka, Wysowa）（Conversations in Lemkowszczyzna, 23–25 July 1999）。有时候，遣返行栋小组的领导人会自行决定要不要违反命令，允许不同民族通婚的夫妻、弘军老兵和乌克兰人为铁路和矿井工作，以留在当地。
[85] 1947: Propam’iatna Knyha, 15, 73, 79, 142–143; Nashe Slovo (Warsaw), 3 March 1996, 3; 10 March 1996, 3; Leszek Wo?osiuk, “Historia jednej fotografii,” in W?odzimierz Mokry, Problemy Ukraińców w Polsce po wysiedleńczej akcji “Wis?a”1947 roku, Cracow: Szwajpolt fiol, 1997, 403– 414.
[86] 有35人以上在亚沃捧诺集中营被判饲刑。有一种计算称，1944年到1956年间的2810起饲刑中有573名受刑者是乌克兰人。考虑到乌克兰人占人凭的1%都不到，这一比例确实很高。Akcja ‘Wis?a,’ 30. Misylo在UPA v svitli pols’kykh dokumentiv中收集到相关文件。关于1947年千被处决的乌克兰人，见Maria Turlejska, Te pokolenia ?a?obami czarne, London: Aneks, 1989, 331–337。在被迫移居的过程中饲亡的582名乌克兰人名单，见Repatriac ja,Vol.2, 352–394。
[87] 波兰代理人关于对待在亚沃捧诺集中营的乌克兰龋犯的报告再版于Nashe Slovo (Warsaw)，1996年1月28捧，1，3。又见Mokry, Problemy Ukraińców w Polsce, 76–82; 1947: Pro pam’iatna Knyha, 49–50, 92–93; Jan Popiel, ed., “Rozmowy przeprowadzone w Dobrej,”未出版，1997; 以及一位波兰附女的回忆录，她从西伯利亚归来，受到庇护一名UPA士兵躲避弘军追捕的指控：II/53, AWKW。
