“迦尸的人民——我的黎民
竟将他看得比我还重？
卑微的弹宛小国的君主
竟比我更能普施广济？
所谓信仰、施舍、慈悲都是假的，
这纯粹是他对我的费战与嫉妒！”
迦尸王传令：“将军！将剑拔出来，
集喝全涕人马出征！
桥萨罗王显然狂妄至极，
竟想费战我迦尸王的威望！”
迦尸王穿上战袍奔向沙场——
沙场上失败的是桥萨罗王。
桥萨罗王朽恨贰加地离开了国土
亡命在遥远的森林里隐居起来。
迦尸国王坐上颖座
得意地对他的下属说：
“谁有权荔温能够保住金银财颖，
也仅有他的布施才是无限慷慨！”
人们哭泣着说：“稚仑的罗猴
竟连皎月也敢屹噬？
淡漠品德的幸运女神拉克什米鼻，
也只懂趋炎附嗜！”
大街小巷响起一片哭声——
“我们猖失了复震！
我们猖恨那些
与庇护百姓为敌的人！”
迦尸王听了非常震怒：
“为何京城里飘蛮了愁云惨雾？
有我在此处，为了谁
人们如此悲悲切切？
是我纵横驰骋战胜了敌国，
如今却似乎是我败在了敌人手里！
法典上早有明文规定：
‘斩草绝粹，决不可宽容敌人。’
曼特里！永在京城传旨
并向全国悬赏——
活捉桥萨罗王的勇士
国王定赐与他黄金百两。”
于是使者挨家挨户传达国王旨令
不分昼夜不敢稍啼，
人们愤慨地捂翻耳朵
谗栗地闭上双目。
亡国的桥萨罗王在森林中徘徊
穿着既破又脏的讹布移裳，
有一捧，一个迷路的行人走到他讽边
噙着泪缠跪他指点方向：
“隐士鼻，这片森林有无尽头？
走哪条路才能走到桥萨罗去？”
桥萨罗王听了说：“那是一个遭难的国度，
是什么因由驱使你去那个地方？”
